Benzin - Bensiini

Rammstein Sanoitukset

Ich brauche Zeit
Kein Heroin kein Alkohol kein Nikotin
Brauch keine Hilfe
Kein Koffein
Doch Dynamit und Terpentin
Ich brauche Öl für Gasolin
Explosiv wie Kerosin
Mit viel Oktan und frei von Blei
Einen Kraftstoff wie

Benzin

Brauch keinen Freund
Kein Kokain
Brauch weder Arzt noch Medizin
Brauch keine Frau nur Vaselin
Etwas Nitroglyzerin
Ich brauche Geld für Gasolin
Explosiv wie Kerosin
Mit viel Oktan und frei von Blei
Einen Kraftstoff wie

Benzin

Gib mir Benzin

Es fließt durch meine Venen
Es schläft in meinen Tränen
Es läuft mir aus den Ohren
Herz und Nieren sind Motoren

Benzin

Willst du dich von etwas trennen
dann musst du es verbrennen
Willst du es nie wieder sehen
lass es schwimmen in Benzin
Benzin
Ich brauch Benzin
Benzin
Gib mir Benzin

tarvitsen aikaa
en heroiinia, en alkoholia, enkä nikotiinia
en tarvitse apua
enkä kofeiinia
mutta tarvitsen dynamiittiä ja tärpättiä
tarvitsen öljyä bensiiniin
räjähtävää kuin kerosiini
paljon oktaaneja ja lyijytöntä
polttoainetta niinkuin

bensiini

en tarvitse ystävää
en kokaiinia
en myöskään lääkäriä enkä lääkettä
en tarvitse naista, vain vaseliinia
hieman nitroglyseriiniä
tarvitsen rahaa bensiiniin
räjähtävää kuin kerosiini
paljon oktaaneja ja lyijytöntä
polttoainetta niinkuin

bensiini

anna minulle bensiiniä

se lentää läpi suonieni
se lepää kyyneleissäni
se vuotaa korvistani
sydän ja munuaiset ovat moottoreita

bensiini

jos haluat erota jostain
silloin sinun täytyy polttaa se
jos et enää koskaan halua nähdä sitä
anna sen uida bensiinissä
bensiini
tarvitsen bensiiniä
bensiini
anna minulle bensiiniä

“Benzin” oli ensimmäinen Rosenrotilta lohkaistu kappale. Rammstein soitti Benzinin ensin livenä Berliinin Wuhlheide Parkissa kesäkuussa 2005. Esityksen aikana näyttävät 20 metriset liekit nousivat ilmaan. Myöhemmin kappale soitettiin muutamissa konserteissa, myös Nîmesissä jonka näemme Völkerball dvd:llä. Muita Rosenrotin kappaleita ei ole vielä soitettu livenä.

Benzinin voi tulkita myös poliittisena viittauksena monien maiden kokemiin korkeisiin bensan hintoihin (Ich brauche Geld für Gasolin/ tarvitsen rahaa bensaan). “Gasolin” ei itseasiassa ole saksalainen sana, mutta Saksassa toimii sen niminen huoltoasemaketju.

Basisti Oliver Riedel jutusteli Rosenrotin kappaleista brittiläiselle Kerrang! lehdelle. “Meidän lavaesityksissämme on niin paljon tulta! Mietimme että voisimme tehdä laulun sanat bensasta, koska sen ansiosta olemme niin suosittuja Saksan ulkopuolella. Itseasiassa se on oodimme pyromanialle.”

Musiikkivideossa näemme melkein kaikki yhtyeen jäsenet väsähtäneinä palomiehinä. Hälytyksen saadessaan he ajavat pelastettavan luo jättimäisellä paloautolla tuhoten kaiken tieltään. Christian Lorenz on pelastuksen tarpeessa, mutta operaatio ei aivan onnistu.

RSS feed | Trackback URI

Comments »

No comments yet.

Rammstein Europe, tekijänä External, tekijäokeudet 2004-2008, Rammstein ja muut tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta. Kopioiminen ilman lupaa kielletty. Kaikki tieto on tuotu julki ainoastaan henkilökohtaiseen ja opetuskäyttöön. Osa teksteistä wikipediasta jotka ovat vapaassa käytössä. Jos näet tekijänoikeusrikkomuksia, kerro heti meille. Powered by Wordpress.