Comments on: Hallelujah - Hallelujah http://fi.rammstein-europe.com Rammstein Europe Uutiset Sat, 22 Nov 2008 04:45:20 +0000 http://wordpress.org/?v=2.6 By: ^_rammstein_finland_^ http://fi.rammstein-europe.com/sanoitukset/hallelujah-hallelujah/#comment-155 ^_rammstein_finland_^ Tue, 22 Apr 2008 17:59:15 +0000 http://fi.rammstein-europe.com/sanoitukset/hallelujah-hallelujah/#comment-155 Sori. :D Jjuu, on siinä munkin mielestä jotai väärin.. luulen et munkin saksanope olis vähentäny. Ja musiikki on se pääpointti, aivan. :)) Sori. :D

Jjuu, on siinä munkin mielestä jotai väärin.. luulen et munkin
saksanope olis vähentäny. Ja musiikki on se pääpointti, aivan. :))

]]> By: Azzu http://fi.rammstein-europe.com/sanoitukset/hallelujah-hallelujah/#comment-154 Azzu Tue, 22 Apr 2008 16:11:58 +0000 http://fi.rammstein-europe.com/sanoitukset/hallelujah-hallelujah/#comment-154 Aha, okei. Mun saksanmaikka olis kyllä vähentänyt ainakin miinuksen, jos noin olisin kyseisen säkeen kääntänyt... Mutta mitä pilkkuja viilata tarvitsee, kun musiikki tässä se pääpointti on. Muistaakseni just tämän takia aloin Rammsteinia fanittaa joskus aikoja sitten. Aha, okei. Mun saksanmaikka olis kyllä vähentänyt ainakin miinuksen, jos noin olisin kyseisen säkeen kääntänyt… Mutta mitä pilkkuja viilata tarvitsee, kun musiikki tässä se pääpointti on. Muistaakseni just tämän takia aloin Rammsteinia fanittaa joskus aikoja sitten.

]]> By: ^_rammstein_finland_^ http://fi.rammstein-europe.com/sanoitukset/hallelujah-hallelujah/#comment-153 ^_rammstein_finland_^ Tue, 22 Apr 2008 15:24:21 +0000 http://fi.rammstein-europe.com/sanoitukset/hallelujah-hallelujah/#comment-153 hmm.. ihan sama :D hmm.. ihan sama :D

]]> By: Azzu http://fi.rammstein-europe.com/sanoitukset/hallelujah-hallelujah/#comment-144 Azzu Sat, 19 Apr 2008 20:16:40 +0000 http://fi.rammstein-europe.com/sanoitukset/hallelujah-hallelujah/#comment-144 Pienehkö virhe havaittu kohdassa "bei Music und Kerzenschein"! Bei-prepositio vastaa enemmän -lla päätettä tai avulla-sanaa. Eli "musiikkiin ja kynttilänvaloon" pitäisi kääntää suomeksi "musiikilla ja kynttilänvalolla" tai "musiikin ja kynttilänvalon avulla". Pienehkö virhe havaittu kohdassa “bei Music und Kerzenschein”!
Bei-prepositio vastaa enemmän -lla päätettä tai avulla-sanaa. Eli “musiikkiin ja kynttilänvaloon” pitäisi kääntää suomeksi “musiikilla ja kynttilänvalolla” tai “musiikin ja kynttilänvalon avulla”.

]]>