Keine Lust - Ei halua

Rammstein Sanoitukset

Ich hab' keine Lust
Ich hab' keine Lust
Ich hab' keine Lust
Ich hab' keine Lust

Ich habe keine Lust mich nicht zu hassen
Hab' keine Lust mich anzufassen
Ich hätte Lust zu onanieren
Hab' keine Lust es zu probieren
Ich hätte Lust mich auszuziehen
Hab' keine Lust mich nackt zu sehen

Ich hätte Lust mit großen Tieren
Hab' keine Lust es zu riskieren
Hab' keine Lust vom Schnee zu gehen
Hab' keine Lust zu erfrieren

Ich hab' keine Lust
Ich hab' keine Lust
Ich hab' keine Lust
Nein ich hab keine Lust

Ich hab' keine Lust etwas zu kauen
Denn ich hab' keine Lust es zu verdauen
Hab' keine Lust mich zu wiegen
Hab' keine Lust im Fett zu liegen

Ich hätte Lust mit großen Tieren
Hab' keine Lust es zu riskieren
Hab' keine Lust vom Schnee zu gehen
Hab' keine Lust zu erfrieren
Ich bleibe einfach liegen
Und wieder zähle ich die Fliegen
Lustlos fasse ich mich an
Und merke bald ich bin schon lange kalt
So kalt, mir ist kalt . . .

Ich hab' keine Lust

minulla ei ole halua
minulla ei ole halua
minulla ei ole halua
minulla ei ole halua

minulla ei ole halua olla vihaamatta itseäni
en halua koskettaa itseäni
voisin masturboida
en halua yrittää
voisin riisutua
en halua nähdä itseäni alasti

minulla olisi halua isojen eläinten kanssa
en halua ottaa riskejä
en halua mennä lumeen
en halua jäätyä

minulla ei ole halua
minulla ei ole halua
minulla ei ole halua
ei, minulla ei ole halua

minulla ei ole halua pureskella mitään
koska minulla ei ole halua sulattaa sitä
en halua punnita itseäni
en halua maata läskissä

minulla olisi halua isojen eläinten kanssa
en halua ottaa riskejä
en halua mennä lumeen
en halua jäätyä
minä vain jatkan makaamista tässä
ja lasken kärpäset jälleen kerran
haluttomasti kosketan itseäni
huomaan että olen ollut kylmä jo pitkään
niin kylmä, olen kylmä...

minulla ei ole halua

“Keine Lust” on myös julkaistu singlenä, rajoitettuna digipack painoksena sekä ja two-track singlenä, kuvaten yhtyeen ei niin innostunutta suhdetta kuuluisuuteen ja rahaan. Video, kuvattiin tammikuussa 2005 ja julkaistiin kuukautta myöhemmin. Siinä esitetään tulevaisuuden ikääntynyt Rammstein, joka kokoontuu vielä kerran soittamaan yhdessä. Flake liikkuu motorisoidulla rullatuolilla ja videon lopussa muu bändi unohtaa hänet. Video oli ehdolla MTV European Music Awardseissa marraskuussa 2005.Videolla “The Making of Keine Lust” kitaristi Richard Z. Kruspe kertoo laulun ja videon sanoman:

“Tiedätkös, kaikkien näiden vuosien jälkeen olemme ihan kurkkuamme myöten täynnä menestystä, suosiota ja rahaa. Emme enää haluaisi tehdä mitään! Emme yhtään mitään! Se on laulun ideana. Palaamme uudelleen aloituspisteeseen. Haluamme taas vain tehdä musiikkia. Emme enää halua sitä sirkusta siihen ympärille. Niinpä tapaamme vielä yhden viimeisen kerran soittaaksemme musiikkia yhdessä. Olemme videossa lihavia ja se kuvaa kaikkea liioittelua. Se on paluumme alkuun.”

No related posts.

RSS feed | Trackback URI

Comments »

No comments yet.

Rammstein Europe, tekijänä External, tekijäokeudet 2004-2008, Rammstein ja muut tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta. Kopioiminen ilman lupaa kielletty. Kaikki tieto on tuotu julki ainoastaan henkilökohtaiseen ja opetuskäyttöön. Osa teksteistä wikipediasta jotka ovat vapaassa käytössä. Jos näet tekijänoikeusrikkomuksia, kerro heti meille. Powered by Wordpress.