Rammstein Sanoitukset
Wir waren namenlos
Und ohne Lieder
Recht wortlos
Waren wir nie wieder
Etwas sanglos
Sind wir immer noch
Dafür nicht klanglos
Man hört uns doch
Nach einem Windstoß
Ging ein Sturm los
Einfach beispiellos
Es wurde Zeit
Los
Sie waren sprachlos
So sehr schockiert
Und sehr ratlos
Was war passiert
Etwas fassungslos
Und garantiert
Verständnislos
Das wird zensiert
Sie sagten grundlos
Schade um die Noten
So schamlos
Das gehört verboten
Es ist geistlos
Was sie da probieren
So geschmacklos
Wie sie musizieren
Ist es hoffnungslos
Sinnlos
Hilflos
Sie sind gottlos
Wir waren namenlos
Wir haben einen Namen
Waren wortlos
Die Worte kamen
Etwas sanglos
Sind wir immer noch
Dafür nicht klanglos
Das hört man doch
Wir sind nicht fehlerlos
Nur etwas haltlos
Ihr werdet lautlos
Uns nie los
Wir waren los
|
olimme nimettömiä
ja ilman laulelmia
sanattomia
emme kuitenkaan koskaan
silti olemme vielä
hieman lauluttomia
emme kuitenkaan vielä äänettömiä
voit kuulla meidät
tuulenpuuskan jälkeen
alkaa myrsky
yksinkertaisesti yhteensopimattomatonta
oli aika
irtaantua*
he olivat mykistyneitä
niin totaalisen järkyttyneitä
ja täysin voimattomia
siitä mitä tapahtui
hieman tajutonta
ja taatusti
käsittämätöntä
tuo tullaan sensuroimaan
he sanoivat tarpeettomaksi
nuottien pilaamiseksi
niin häpeämätöntä
se pitäisi kieltää
se on älytöntä
mitä he yrittävät tuolla
niin mautonta
kuinka he tekevät musiikkia
onko se toivotonta
tunteetonta
avutonta
he ovat jumalattomia
me olimme nimettömiä
meillä on nimi
me olimme sanattomia
sanat tulivat
silti olemme yhä
hieman lauluttomia
emme kuitenkaan vielä äänettömiä
sinä kyllä kuulet sen
emme ole virheettömiä
vain hieman irtonaisia
sinä hiljenet
me emme koskaan hellitä
me olimme irrallisia*
|
*= Sanaa “los” ei voi suoraan suomentaa,
sillä se voi tarkoittaa montaa eri asiaa.
Jokatapauksessa “los” tarkoittaa lähinnä
“olla ilman jotain” tai “olla vähemmän”.
Käskysanana “los!” tarkoittaa “mene!” tai “lähde!”.
© Rammstein, Ilari Reuhkala, Sinnlos
Los kappaleessa on akustiset kitarat, blues-vaikutteinen soolo ja huuliharppu. Varsin omintakeiset ja vaikeasti käännettävät sanoitukset saattavat kuvata Rammsteinin elettyä kokemusta musiikkiyhtyeenä ja ne sisältävät mielenkiintoista leikittelyä sanoilla, kuten “…sie sind gott…LOS!”” (”he ovat jumal… attomia”)
RSS feed
| Trackback URI
Rammstein Europe, tekijänä
External, tekijäokeudet 2004-2008, Rammstein ja muut tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta. Kopioiminen ilman lupaa kielletty. Kaikki tieto on tuotu julki ainoastaan henkilökohtaiseen ja opetuskäyttöön. Osa teksteistä
wikipediasta jotka ovat vapaassa käytössä. Jos näet tekijänoikeusrikkomuksia, kerro heti meille. Powered by
Wordpress.
Vastaaviin virkoihin: